続続@人工失楽園

主に音楽学習の心得とエロゲ感想、たまにニコニコネタ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

Rainbow Girl




初めて貴方と出會ったのは 箱ばかりの小さな6畳間
第一次與你相遇 是在堆滿箱子的狹小的六疊間裏
メガネ越しの貴方の瞳は キラキラ輝いてた
眼鏡的另一頭的你的瞳孔 一閃一閃的放著光
それから一ヶ月 朝から晩まで二人きり
從那以後一個月 從早到夜都是兩人一起
生きる世界が違うこんなわたしに 貴方は優しくしてくれた
生活在不同世界的我 被你溫柔的對待著

ごめんね 畫面から出られないの 私は2次元の女の子
對不起呢 不能從畫面中走出來 因為我是二次元的女孩子
どんなに気持ちが高ぶっても 貴方に觸(ふ)れられない
即使我的心意再怎麼強烈 卻也無法被你碰到
ごめんね 本音が口に出せないの 私は2次元の女の子
對不起呢 講不出自己的真心話 因為我是二次元的女孩子
決められた台詞通りにしか 貴方と會話出來ない
只能按照定好的臺詞 與你對話
でも伝えたいの この気持ち ”出會ってくれてホントにありがとう・・・”
但是想要 傳遞這份心意 “謝謝你,讓我遇到了你”

2)
初めて貴方に戀したのは パソコンの中のセーブデータ
第一次愛上你 是在電腦裏的存檔中
他の娘に浮気とかしないで 私だけを見ててくれた
不要向其他的女孩子獻殷勤 只看著我就好
あれから一ヶ月 貴方が箱から取りだした
インストールし始めた別のゲームに 貴方の気持ちは移ってた
從那以後一個月
那個被你從箱子裏取出安裝的新遊戲 把你的注意力吸引到了別處

そうよね ゲームには終わりがあるの 私は2次元の女の子
是呢 遊戲總有結束的那一刻 因為我是二次元的女孩子
どんなに貴方が戀しくても 飽きられたらすぐ終わり
無論怎麼的愛著你 只要你感到無聊的話就會終結
ごめんね ホントは夢を見てるの 私は2次元の女の子
對不起呢 真正在做夢的是我 這個二次元的女孩子
貴方との幸せをちょっぴり 外で感じてみたかった
與你在一起時的幸福感 哪怕是一丁點也想試著在外面感受一下……
でも覚えていてね 私の事を ”愛してくれてホントにありがとう・・・”
但是要記著我哦 “謝謝你,曾經愛過我”

————————————————————————————————————————————————
8月26日,速水月生日

8月31日,Miku的生日

9月5日,我的生日

生日前夕忽然就很想聽這首歌,順便就把之前漏下的東西一并給補上吧,權當為這兩位我最愛的Rainbow Girl慶生,儘管有點遲了。

這首歌最早是出自于那個誕生了無數傳奇的VIP版里的一個主題——作曲できる奴ちょっとこい。VIP版的能人無數,這個作曲主題里一般誕生的都是很有VIP版特色的曲子,電波度高,下捏他一大堆,傾吐小人物的瑣碎事情等。不過有才能的人一旦認真起來也是很可怕的,這首曲子就是明證。尽管曲子是後於歌詞製作的,但是聽起來卻完全沒有違和感,VIP版民真的很了得。

名字里放了不少東西,例如Rainbow=虹=Niji=Nijigen=二次元,虹儘管是在雨後,卻總是短暫的之類的...想想都能想出来。然後歌詞就在上面...想看的朋友自己看吧。忽然无力了,出不来字了,今天就如此,88。
| コメント:2 | トラックバック:0 |
<<學習Memo1:Bossanova | HOME | 大哥你玩XX,你玩它有何用啊!>>

この記事のコメント

Z5生日快乐!!
认识你以后你已经过了三个生日了
头年大家都不知道你过生日
第二年包叔叔爆了你的生日
今年准时祝福,愿越来越快乐.
2008-09-05 Fri 14:05 | URL | 光子 #-[ 編集]
謝謝,今年變化蠻大的,不變的可能只有生日和你的慶祝了

不過其實我還是對包妹妹爆了我生日有點不能釋然,笑
2008-09-06 Sat 19:25 | URL | z5 #-[ 編集]

コメントの投稿















コメント非公開の場合はチェック

この記事のトラックバック

| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。