続続@人工失楽園

主に音楽学習の心得とエロゲ感想、たまにニコニコネタ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |

[翻譯]やる夫學Club Music(Part7)

Part7:HIPHOP的進化,尾聲;後夜談

———————————————————————————————————————————————————————————————

阿部:
以Run-D.M.C.的“Walk This Way”為契機,HIPHOP音樂家的作品在美國的銷量穩步上升
尤其是於1986年登場,Ice-T的名為“6 N The Morning”的曲子獲得了前所未有的成功
所謂的“GANGSTA RAP”的流行也拜這首曲子所賜
Ice-T - 6 N The Morning
http://www.youtube.com/watch?v=vO7w2zROqwQ

阿部:
同時,作為那時的HIPHOP的明顯特征
政治主張,貧民窟日常,非洲回歸等擁有強烈信息性的曲子變多,這個情況常被提及
Public Enemy - Don't Believe The Hype
http://www.youtube.com/watch?v=ASjH7X-jAY4
N.W.A. - Straight Outta Compton 
http://www.youtube.com/watch?v=nkPb4s0-QcI

阿部:
市場對於這樣的HIPHOP反應非常敏感
這些嚴肅的HIPHOP獲得了商業成功,許多的作品得到了出世的機會
結果,各種手法的HIPHOP於地上(即大眾流行)層面登場
女性音樂家的浮現也是在這個時候
Roxanne Shante - Have a Nice Day
http://www.youtube.com/watch?v=5QkEHUMmpyM
Queen Latifah - Fly Girl
http://www.youtube.com/watch?v=TZACI-PtHYI

阿部:
在那時,美國的HIPHOP產生了以東西為界的變化
西海岸側(West Coast)與東海岸側(East Coast)各自以不同的風格成長

阿部:
於西海岸側,GANGSTA RAP的勢力長著
特別是從N.W.A.[11]中獨立出來的Dr. Dre,1992年發行的專輯“The Chronic”
建立起了名為“G-FUNK”的類型
與東海岸側相比勢力曾相對弱小的西海岸側HIPHOP,正以驚異的速度擴大其勢力

YARUFU:
G-FUNK

阿部:
“George Clinton”於1970年領率的“Parliament”與“Funkadelic”
以及這些團體的成員創造的音樂而產生的類型,是“P-FUNK”
采樣這個類型的曲子,並將其HIPHOP化,便是“G-FUNK”
順便說下,G-FUNK的G的含義是“GANGSTA”
意思是用緩慢的節奏和單純的音色合起來
產生非常易於舞蹈的HIPHOP
P-FUNK
Watching You
http://www.youtube.com/watch?v=uE7cXnXoDzA
G-FUNK 
Snoop Doggy Dogg - Gin and juice
http://www.youtube.com/watch?v=0Cxr1-b6Xkc 

阿部:
與慵懶緩慢的西海岸之聲相比
東海岸側的音色,歌詞都變得嚴肅與猛烈起來
Nas - The World Is Yours 
http://www.youtube.com/watch?v=nZ5lu4ff-D4

阿部:
許是因為音樂上的差異
西海岸側和東海岸側的關系也逐漸變得惡劣起來
對此再火上澆油的,是2-PAC所遭遇的槍擊事件

YARUFU:
好像變成了什麽危險的事情呢……

阿部:
當時,西海岸側有“Death Row”,而東海岸側則有“Bad Boys”這兩家大唱片商
但屬於Death Row的2-PAC被某個人槍擊,這樣的事件發生了
因為在那時Bad Boys所屬的“Diddy”和“Notorious B.I.G.”都在現場
故而2-PAC懷疑這事兒是Bad Boys搞的

2-PAC氏的主張:
混蛋們,我被槍擊時你們都在吧?
你們是派某個家夥幹的這事兒吧!?

Notorious B.I.G.的主張:
關我鳥事,我是出來打醬油的

167:
因為如此,2-PAC針對Notorious B.I.G.等人發表了猛烈貶損他們的曲子
媒體更是順著此事煽動東西對決,故而沖突已經變得無法避免了
2 pac - Hit Em Up
http://www.youtube.com/watch?v=N4HjsZqOaQ0

阿部:
然則這個時代也並未持續很久
事態向著誰也想不到的情況展開了

YARUFU:
變得如何了?

阿部:
1996年9月7日,2-PAC在拉斯維加斯被身份不明者槍擊
於幾日後的9月13號死亡
之後的1997年3月9日,Notorious B.I.G.也於洛杉磯被身份不明者槍殺
這兩件事情如今依然是迷霧重重

173:
在日本不可能發生的事情啊……

阿部:
在迷之槍擊事件之前關系很好的兩人
興許是由於懷疑與誤解、媒體的煽動、還有對自己夥伴的義氣
最後才會招致這樣的結果

阿部:
兩人死亡後,大量音樂家離開了Death Row
西海岸也從流行的主流當中離開了
GANGSTA RAP的勢力下落,代替他們的,以南部為中心的“Lifestyle”思考的HIPHOP變得流行

阿部:
此後,HIPHOP從搖滾開始,與許多類型的音樂都有交叉而變成了現在的這個樣子
特別是與雷鬼之間,可說是互相影響,共同演變

長門:
HIPHOP成熟的00年代,雷鬼與HIPHOP的音樂家們之間的競演情況也變得常見了
當然這在音樂層面上亦有影響,雷鬼音樂家們在HIPHOP領域也獲得了很高的評價
結果是雷鬼的知名度也提高了
Sean Paul - Get Busy
http://www.youtube.com/watch?v=E6BejQ5OYYY
Mavado - Last Night
http://www.youtube.com/watch?v=o76gpAwY36A

長門:
同時雷鬼以外的音樂家們,也在不停地追求著嶄新的聲音

長門:
至此為止我們的解說就結束了
現在這個瞬間,某個國家的Club中音樂也正在響著
唱片轉盤和CDJ[12]正在轉動著
播放著先人們的偉大遺產,新時代巨大的可能性

若因這個主題而多喜歡上哪怕一個類型的音樂
多喜歡上哪怕一首曲子,那沒有什麽能比這更令人愉快的了

………………大家辛苦了。願你們樂在樂中
———————————————————————————————————————————————————————————————
注解:
[11]N.W.A.:“Niggaz With Attitude”的簡稱,是一個於1986年在美國加州康普頓市成立的HIPHOP音樂團體,1991年因為身為核心創作者的Dr. Dre的退出而解散。該團體音樂特點是歌詞內容相對過激,不易受一般大眾向接受。但也正因為這個原因,他們的作品推動了HIPHOP的嚴肅化與現實化的進程,因而在當代HIPHOP界的歷史地位不可忽視。

[12]CDJ:一種DJ用的特殊CD播放機。特點是能夠變速播放音軌,或是只選擇播放音軌的開頭,也能像唱片播放機那樣打碟,使用與控制外部音源,從外部控制播放等功能,是DJ們的好幫手。
———————————————————————————————————————————————————————————————
後記:
接近一星期的翻譯工作做完之後,我最大的感想就是——所謂的看人挑擔不吃力,自己挑擔步步歇就是這麽回事了。
大量的專有名詞,敘事的條理性,還有要把這些音樂上偏感性的部分整理成哪怕一般人都能看懂的文字知識……這篇文的完成度令我只能乖乖承認:我寫不出這樣的東西。
但也正因為如此,我能夠感受到2ch上躲在長門,阿部這些角色身後的那個作者的愛和熱忱,他才是真正能配得上“愛樂人”這三個字的人。
有著這樣知識的人本就不多,而這位作者卻不願意把這些珍貴的感想署上自己的名字,放在個人HP上
而是細心整理成AA和小對話的形式,投稿到人人都可以看到,當然也人人都可以轉載的2ch上,甚至是2ch最混沌的VIP板上,讓每個對Club Music有興趣的人都可以看到,也都可以與他交流對話
這樣的做法,我從他身上感受到的是一種蘇格拉底式的,親近平民的風範。
不以自己的知識與經驗高於別人而自傲,而是以一種平和而友善的態度,把知識傳播出去
所以……我真的很喜歡VIP板。
VIP板的價值不僅是全自動馬裏奧,VIP先生這種顯示個人才華天賦能力的地方,更是一個親和性極強的地方
正因為有“やる夫學Club Music“這樣的文在VIP板層出不窮,我才能忍受這個充斥右翼分子和無口者的下水道

稍微有點扯遠了,回到原題。
這篇文章對於初學者而言是很好的,但是中間還是缺了一些我認為不能缺少的東西
例如英倫地區的舞曲:UK Garage/2-step/Speed Garage等,這在現代流行音樂中的影響是很大的,可以說是除了HIPHOP以外的另一個現代R&B傳統
還有Ambient體系的電子音樂,這些現在也是屬於Club Music的範疇,像Eletronica這些在影視作品/動畫片/風景記錄片等使用廣泛的類型,應該提一下
……當然,無論如何這樣一篇文章我是寫也寫不出來的,所以只能在這吹毛求疵的找問題。
如果下次有機會的話,我想可能我會在這篇文的基礎上補充一點東西,當然這都要等我忙完這段時間再說了。
那麽,下次再見。“良い音楽を”
音楽関連 | コメント:0 | トラックバック:0 |
<<*ハロー、プラネット。 | HOME | [翻譯]やる夫學Club Music(Part6)>>

この記事のコメント

コメントの投稿















コメント非公開の場合はチェック

この記事のトラックバック

| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。